Bienvenidos a mi portafolio…

Trabajo con encargos de medios impresos y digitales, con su material editorial, y creo ilustraciones que sirven como metáforas visuales que aparecen en la pagina junto al texto escrito. Esta web, en forma de portafolio, sirve para mostrar muestras de esas ilustraciones y cómo desarrollé mis propias técnicas para la ilustración digital, después de haber comenzado hace muchos años creando ilustraciones hechas con técnicas tradicionales de arte. Eso si, el punto de partida para cada proyecto sigue siendo lápiz y papel.

Si queréis echarle un vistazo a mis trabajos, podéis encontrar paginas, con galerias, de ejemplares en el apartado de Portafolio en el Menú a vuestra izquierda. Encontrarás el icono del Menú arriva. Además, he añadido un último apartado, en el área Portafolio, con una galería llena de mis ilustraciones en las paginas de los medios donde aparecieron.

Gracias por vuestra visita…

___________________________________________

Welcome to my portfolio…

I work with editorial stuff and create illustrations that serve as visual metaphors and appear next to the written text. This portfolio web is about showing you samples of those illustrations. And how I evolved my techniques to digital illustration after having started many years ago doing hand made ones. I still use pencil and paper to start projects though!

If you want to take a look at the work, you will find pages with galleries in the Portfolio area of the Menu above. I have also added a gallery with mi stuff in the printed pages where they appeared.

Thanks for your visit…